Somewhere between the elegant formality of Japanese manners and the candid, sometimes boisterous exchanges that take place over a few drinks, between the sanitised shopping malls and the unexpected rural festivals, everyone finds their own vision of Japan.